der nachtwindgesang

Weiden im Winter am Bach

 

 

ein vogel im baum -

 

 der nachtwindgesang -

 

der schneeflockentanz :

 

 ein herrlicher traum !

schneeglöckchen weiß ...

Herentals

 

schneeglöcken - weiß

schneeglöcken - klein

schläfst unterm schnee :

und das find ich fein !

 

schneeglöcken - weiß

schneeglöcken - klein

schnee ist geschmolzen :

nun bist du mein !

an dem kalten wintermorgen

 

tiefgeduckt auf weißen feldern

hocken schwarz - die rabenvögel -

ihr krakeel durchdringt die stille

an dem kalten wintermorgen

 

wolkensegel ziehn am himmel

treiben südwärts in die ferne -

heute steigt die sonne später

an dem kalten wintermorgen

 

morgen wird es regnen - amanhã vai chover ...

Herentals

 

 

 deutsch * portugiesisch

morgen wird es regnen :

ich werde am fenster steh'n

und wie immer

vergeblich auf sie warten -

morgen wird es regnen !

 

morgen wird es regnen :

ich werde am fenster steh'n

und wie immer

stimme ich die gitarre -

morgen wird es regnen !

 

morgen wird es regnen :

ich werde am fenster steh'n

und wie immer

wird mein herz traurig sein -

morgen wird es regnen !

 *

 amanhã vai chover :

eu estarei na janela

e como sempre

eles esperam em vão -

amanhã vai chover !

 

amanhã vai chover :

eu estarei na janela

e como sempre

concordo que a guitarra -

amanhã vai chover !

 

amanhã vai chover :

eu estarei na janela

e como sempre

vai ser triste meu coração -

amanhã vai chover !